30STM @ Kerrang Awards.Август 20th, 2008Приятная новость - 30 Seconds To Mars приедут на Kerrang! Awards 2008. Они решили на несколько дней прервать запись нового альбома, чтобы показать всем силу Эшелона на церемонии, которая состоится в этот четверг - так гласит сообщение на MySpace.
ПИСЬМО С ПЕРЕДОВОЙ: 30 SECONDS TO MARS / EMI (ИСК)Август 18th, 2008Итак, на MySpace наконец-то появился ответ от Джареда по поводу иска от Virgin. Нашим друзьям и поклонникам, Несмотря на слухи, 30 Seconds To Mars НЕ уходят со сцены. Мы счастливы, здоровы и все ещё вместе находимся в Лос-Анджелесе, записываем новый альбом. За исключением этого смехотворно раздутого иска (любезно предоставленного Virgin/EMI), сейчас у нас один из самых вдохловляющих, замечательных и волнующих периодов в жизни (об этом позже…) Мы очень благодарны всем вам, так рьяно поддерживающим нас по всему миру. Мы бы никогда не подумали прекратить существование. Последние несколько лет были просто за гранью возможного, и каждой секундой мы обязаны вам. Спасибо вам за это! Итак, как вы могли слышать, наша бывшая завукозаписывающая компания подала на нас в суд на нелепо завышенную, совершенно нереальную и глупую (но в каком-то смысле разумную) сумму в $30.000.000. Бред? Да, мы сказали так же. Небольшая справка… Наш контракт действовал уже 9 лет. А по закону Калифорнии (где мы живем и подписали контракт), по одному контракту нельзя работать более 7 лет. Это известно всем лейблам, и закон действует уже давно. На самом деле, компаниям настолько хорошо это известно, что они пытаются как можно больше сделок совершать за пределами Калифорнии. Закон защищает людей от долгих, несправедливых, связывающих по рукам и ногам контрактов. Этот закон также дает нам право рассматривать другие возможности. Да, EMI подали на нас в суд. Но НЕ за то, что мы не записали песни или за “уход”. Мы судимся с корпорацией просто потому, что около 45 дней назад мы воспользовались своим правом прервать свой давний, устаревший контракт - который, по закону, недействителен. Мы разорвали контракт по нескольким причинам, которые здесь обсуждать не хочется (не будем перетряхивать грязное белье), и, проще говоря, наши представители не смогли договориться с EMI на справедливую и обоснованную сделку. Ещё несколько замечаний… Если вам сложно поверить в тот факт, что мы продали более 2 миллионов альбомов и нам ни пенни не заплатили, - что ж, нам тоже. И то, что EMI уведомило нас о том, что они не только ВООБЩЕ не собираются нам платить, но ещё и мы должны им 1,4 миллиона долларов, ещё бредовее. И после заявления, что с помощью следующего альбома мы выплатим этот якобы долг - начинаешь задумываться: что вообще происходит? Разве от продажи такого количества альбомов компания не получает прибыль? Или, на худой конец, покрыть расходы? Думаем, да. Эта и другие проблемы, например, смена руководства на EMI, увольнение большинства людей, которых мы знаем и любим, намерения поместить рекламу на нашем сайте, то, что EMI принадлежит 100% оригиналов наших дисков…навечно [не уверена в переводе, оригинал “EMI owning 100 percent of the masters of our record…forever”], и попросту постоянная смена верхушки лейбла - нам захотелось все прекратить. И в результате поглощения - и увольнения более 2000 работников - мы потеряли многих людей, которые были близки и дороги нам в Virgin/EMI и столько сделали для успеха 30 Seconds to Mars. Несколько замечательных людей ещё работают, но теперь это совсем не та компания, которую мы знали. После пяти изменений режима за 9 лет как бы привыкаешь к непостоянству, но команда, с которой мы отправились в путешествие c A Beautiful Lie, была нам далеко не безразлична, и уход многих из них - огромная потеря. (кстати, сейчас в Virgin Records нет ни одного человека, работавшего в то время, когда мы подписали контракт). К вашему сведению, Virgin/EMI необязательно было предавать иск огласке или заявить такую громадную сумму. На самом деле, им необязательно было вообще заявлять какую-либо сумму. Мы не хотели выносить сор из избы, но подумали, что лучше нам объяснить свою точку зрения вам, нашим друзьям и поклонникам, в надежде, что вы теперь нас лучше поймете. Мы всегда стараемся избегать конфликтов, но иногда важно бороться за то, во что веришь. Надеемся, что делая все правильно, мы поможем что-то изменить к лучшему, для себя и других. P.S. Мы всегда будем благодарны всем в Virgin/EMI, кто так помог нашему успеху. Надеемся, что, несмотря на все, мы сможем прийти к цивилизованному и разумному решению. В мире есть намного более важные вещи, которые требуют нашего времени и усилий. Продолжение следует… Jared Leto (перевод Клер)
30 Seconds To Mars Sued by Virgin.Август 16th, 2008Тред с таким заголовком появился на официальном форуме. Из различных источников в Сети появилась такая информация: Virgin Records подало иск против Лето за “невыполнение условий контракта”. В иске говорится, что в 1999 году братья Лето согласились записать пять альбомов на этом лейбле, но 4 июля они разорвали контракт, так сказать, недовыполнив норму на три альбома - поэтому компания предъявляет претензии на 30 млн долларов. Однако представитель группы заявил, что хоть они и девять лет были связаны контрактом с лейблом, продали более 2 млн копий альбомов и пережили пять изменений в организации лейбла, им до сих пор толком не заплатили. Без паники только. Группа не распадается - словосочетание “break up” значит разрыв с лейблом. Официального заявления или вообще какого-либо ответа от группы пока не поступало, поэтому не стоит делать поспешных выводов и заранее паниковать. Ситуация неприятная - fuck major labels - однако 30STM далеко не первая группа, которой пришлось столкнуться с проблемами со своей звукозаписывающей компанией.
no VMA for 30STM.Август 15th, 2008К сожалению, ни в номинации Best Rock Video, ни в Video Of The Year пробиться не удалось. Номинанты: Best Rock Video: Video Of The Year:
Джаред в Азии.Август 14th, 2008Во время своего визита в Малайзию Джаред Лето не только поработал ведущим на церемонии MTV, но и вместе с менеджером группы Джоном посетил деревню Kampung Padang Balang в рамках проекта Habitat For Humanity. Прочитать подробнее об этом визите, а также посмотреть фотографии, можно здесь. Кроме того, на днях Джаред выступил на вечеринке Adidas “Golden Night” в Пекине. Он спел две песни под аккомпанемет акустической гитары. Однако, как пишет один блоггер, публика даже не узнала его и не слишком бурно отреагировала на выступление. Несмотря на это, Джаред сказал, что ему все равно понравилось. В Китае у Джареда взял интервью мексиканский канал Azteca TV. Интервью можно посмотреть на youtube.
и ещё голосования.Август 12th, 2008Номинируем 30 Seconds To Mars на Q awards. http://www.qawards.co.uk/qawards2008/ BEST TRACK - From Yesterday - 30 Seconds To Mars А также на Belgian TMF Awards 2008. http://awards.tmf.be/08/freevote Best Album: 30 seconds to mars - A beautiful lie Помощь по голосованию здесь
К. Блох о музыке 30STM.Август 10th, 2008Читаем перевод предисловия К. Блоха к будущему изданию нотного альбома 30 Seconds To Mars в Австрии и Германии из издания Die musikalische Zeit (за перевод снова спасибо Ильвес!)
и снова VMA :)Август 7th, 2008Мы должны номинировать “A Beautiful Lie” на VMA 2008 в номинации Best Rock Video Голосование начнётся в 07:00 09 августа 2008 года по московскому времени и закончится 14 августа в 22:00 по Московскому времени. Vote until your fingers bleed! ===> VOTE HERE <=== Церемония состоится 7 сентября 2008 года в Лос-Анджелесе.
Edge Of The Earth - The Making Of A Beautiful LieАвгуст 6th, 2008
перевод интервью.Август 4th, 2008Прошу прощения за отсутствие обновлений, лето берет свое. И запоздало, но поздравляем 30 Seconds To Mars с победой на MTV Asia Awards.
Kerrang Awards 2008Июль 25th, 2008Не забываем голосовать в Kerrang Awards 2008! http://www.kerrangawards.com/kerrangawards Голосуем ДО 7 АВГУСТА в номинациях: Best Live Band (за информацию спасибо JoeEva!)
Hollywood for Habitat for Humanity.Июнь 30th, 2008В раздел Прессы добавлен перевод пресс-релиза об аукционе, стройке и проекте “Дом, который построил Эшелон”, проведенных организацией Hollywood for Habitat for Humanity, занимающейся строительством домов для нуждающихся людей. Фотографии прилагаются.
новый перевод.Июнь 27th, 2008В раздел Пресса добавлено новое интервью с Джаредом, взято в предверии церемонии MTV Asia Awards, на которой он будет ведущим (за перевод спасибо Kirane!)
«30 Seconds to …» (новая выставка в Екатеринбурге)Июнь 26th, 2008В любой день с 23 июня по 4 сентября у екатеринбуржцев (и самоотверженных иногородних гостей) есть замечательный шанс увидеть оригинальный совместный проект знакомого многим эшелоновцам художника по куклам Лены Лисиной и фотографа Светланы Михалёвой. Теперь это нечто большее, чем просто выставка кукол. «Этот проект появился в результате сотрудничества двух художников, — говорит Елена. — Я вложила свои мысли в концептуальные куклы, потом передала их Светлане, так что фотографии – это уже творчество фотохудожника. Идеей проекта является синтез двух видов искусств, которые взаимодействуют и создают более выразительный результат». Проект состоит из двух частей: 30 Seconds to Crash (dreamin’ of green) и 30 Seconds to Green. «В первой части мы хотели образно выразить тревогу о судьбе нашего города и всей Планеты, тревогу о Человеке и Жизни, — комментирует Лена. — В современном городе, среди стеклянных витрин, потока машин и людей, почти нет места природе, и человек часто чувствует себя усталым и одиноким… Мы все связаны намного больше, чем нам кажется, и мы больше похожи, чем отличаемся! Все вместе мы способны изменить Мир, сделать его более человечным. А также можно продолжать урбанизацию, но однажды это может привести к краху… Подробнее — здесь, а если хочется посмотреть фотографии, то вам сюда.
Кроме того, в звуковом оформлении выставки будет использована музыка самих виновников торжества, преимущественно с альбома «A Beautiful Lie» + неизданное! Заинтересовались? Итак, Музей истории «Уралмаша» (старый ДК УЗТМ). Добро пожаловать! (за информацию спасибо Kirane!)
Все звезды.Июнь 24th, 2008Очередной отжиг российской печати. Все звезды #14/2008
(за сканы спасибо Кукумике!)
голосование Kerrang! Awards-2008.Июнь 20th, 2008Открылось голосование Kerrang! Awards-2008. For Best Single - A Beautiful Lie Чтобы проголосовать, необходимо зарегистрироваться. ===> VOTE <=== (за информацию спасибо Schastlyvaja и JoeEva)
Bravo + OK.Июнь 19th, 2008Bravo #24/2008
OK! #25/2008
программы о премии Муз-ТВ.Июнь 12th, 200813.06.08 19.00 Иностранцы в России 20.30 Премия Муз-ТВ 2008.Без купюр ВИДЕО (спасибо Emma5251!) Это видео самое первое - о марсах 14.06.08 22.00 Фэшн премии Муз-ТВ 2008 15.06.08 17.00 Making of Как обычно, надеемся, что кто-нибудь будет записывать, если покажут 30stm
пресса о 30stm.Июнь 11th, 2008В раздел российской прессы добавлены сканы статьи из Bravo #22, заметки из Bravo #23 про камень, заметка из МК, интервью радио Maximum, интервью с сайта zvuki.ru, статьи с сайтов Gloria Mundi и dni.ru. Если вы ещё где-нибудь находили более-менее вменяемые и информативные заметки и отзывы, делитесь ссылками
ВНИМАНИЕ!!!Июнь 10th, 2008Как многие могли убедиться, на Арбате вокруг нашего камня теперь творится черт знает что. Кривые надписи маркерами, с ОШИБКАМИ, и ужасные оранжевые глифы. И фиг знает, что ещё. sQuizy звонила в фирму насчет покрытия камня лаком для сохранения автографа Джареда, а там на неё накричали и сказали, что камень демонтируют, т.к. он портит моральный облик Арбата и т.д. Префектура района уже требует его удалить. Я скажу так: ЕСЛИ ЕЩЁ ХОТЬ КАКОЙ-ТО КРЕТИН (любого пола) СДЕЛАЕТ ХОТЬ ОДНУ НАДПИСЬ, МЫ ЛИШИМСЯ КАМНЯ. Вы понимаете это? Давайте бережно относиться к нашему камню. ПОЖАЛУЙСТА. Мы все надеемся на понимание. Камень отмыли, большое спасибо тем, кто это сделал! Пожалуйста, не пишите там больше ничего. Имейте уважение к Арбату - памятнику и достопримечательности города Москвы. Тем более, не вздумайте ничего писать на стене Цоя! Иначе конец придет ВСЕМ. | |||||||||||||||||||
Читайте 
